恐怖黎明修改语言包的方法【以修改物品颜色为例】

平时我们在玩GD主线和MOD时，某些装备颜色看着个人认为不好看，玩着不爽，容易把自己气死。

下面老张教大家怎么修改汉化包中的内容，先以物品颜色为例。

其它的像专精名，专精组合后的名字，词缀颜色，词缀名等都可以修改，自己看着办就行。

颜色代码表：

0.0.0.0-1.1.9.8版本：

打开游戏目录下localization目录

找到你目前正在使用的汉化文件【xxxx.zip】

双击打开，找到tags_items.txt

双击打开，修改{^R}之类的内容即可

ctrl+h可以批量替换，打个比方，把{^Y}替换为{^X}，记得忽略大小写

参照上面的颜色代码表修改想要的颜色即可

1.2.0.0-9.9.9.9版本：

第一步找到语言包

找到目前正在使用的语言包，arc文件，Text_ZH.arc是中文（chinese）

鉴于各语言包有优先级问题，所以下面按优先级顺序排列

优先级1：

（玩mod时，此处如果有语言包，则其它位置语言包就会失效）

mod汉化包：mods\mod名\resources\Text_ZH.arc

一般mod标准汉化存放位置，但有些Mod也会放在上面位置，看各mod介绍

优先级2：

（板条箱预留的调试位置，这个Settings目录可以放一些解包后的资源，方便快速调试）

调试位置：Settings\Text_ZH\  文件夹，此处全是txt文件，非arc包

优先级3：

（GD第2个DLC遗忘诸神的位置，此处所有文件都会比主线内容优先，所以通过把汉化放在此处，可以解决主线汉化会被自动修复的问题）

主线3DM白丁汉化包：gdx2\resources\Text_ZH.arc

在3DM下载的学习版汉化都在这个位置，作者是寂靜の聲（GD小白丁也叫tt300）

优先级4：

主线默认汉化包：resources\Text_ZH.arc

此处修改了也没用，steam会自动修复

第二步解包/修改/打包

1 打开命令行，定位到GD根目录

便捷方式：

在GD根目录，按住shift再点空白处右键会弹出【在此处打开命令窗口】

老张把这里的字改了，你们找【在此处打开命令窗口】就行

如果这一步你就弄错了，下面打不出命令就很正常。所以这一步别弄错。

手动方式：

如果你电脑按shift+右键，没有命令行菜单。那就单独打开cmd，使用命令将当前目录定位到GD根目录

win+r 回车

输入

cmd

回车

输入，你GD所在盘符加冒号，回车

g:

输入 cd 加 你GD根目录，回车

cd 【你的GD根目录】

即可定位到GD根目录

如下gif所示

2 解包arc：

先输入ArchiveTool.exe回车，可查看所支持的命令

Usage: archiveTool <file> <command> [command arguments]
commands:
    -add <directory> <base> [compression (0-9)]: add a file/directory
    -replace <directory> <base> [compression (0-9)]: replace a file/directory
    -update <directory> <base> [compression (0-9)]: update a file/directory
    -remove <file> : remove a file from the archive
    -extract <location> [file] : extract files
    -database <location> [file] : extract database files
    -removeMissing <file> <base> : remove files not in the specified directory
    -compact : compact the archive removing unused files
    -list : list the files in the archive
    -stats : display the archive statistics

正式开始

输入ArchiveTool.exe后按下空格

将语言包arc文件托到cmd窗口

按空格

输入-extract

按空格

将语言包arc文件所在路径托到cmd窗口

按回车

最终命令：

ArchiveTool.exe 【arc路径】 -extract 【解压目标路径】

即可解压，如下gif图演示

3 修改：

找到tags_items.txt，修改即可（参考上面0.0.0.0-1.1.9.8处）

想修改其它的也可以

4 打包arc：

修改后，打包arc

直接最终命令吧，拖动文件、目录、空格什么的参考上面

ArchiveTool.exe  【arc路径】 -update . 【需要打包的文件夹完整路径】 6

-update后面那个点是必须的，最后那个6是压缩率

注意1：这个工具打包时，只能打包目录，不能打包文件！使用-update命令时，如果arc文件不存在，则会新建；如果arc文件已存在，则会只打包修改过的文件。

注意2：有个-add命令，只应用于新建，不如-update灵活，所以一般不用。

如下图gif演示